Tata Young - ข้ามฟ้ามารักกัน (Moon River in Thai)

ข้ามฟ้ามารักกัน
kam faa maa ruk gun (Moon River)
Album : Ost. Split Second
Singer : Tata Young.

อยู่แสนไกล เหมือนคนละขอบฟ้า
yoo saen glai meuan kon la kop faa
So far apart, at the opposite ends of the sky

และเหมือนดังมีแผ่นน้ำ..กั้นกลาง
lae meuan dung mee paen nam... gun glaang
As though a body of water runs between.

เราต่าง ต้องไกล เราต่าง ต้องไป
rao dtaang dtong glai rao dtang dtong bai
We both must part, we both must go,

ตามเส้นทางที่หัวใจเราสองคนใฝ่ฝัน
dtaam saen taang tee hua jai rao song kon fai fun
Each follows the diverging roads that our two hearts dream of.

เมื่อรุ่งงาม ฉายลงบนแผ่นฟ้า
meua roong ngamchai long bon paen faa
But when the rainbow glows upon the sky,

เมื่อนั้นใจเราจะมา เจอกัน
meua nun jai rao ja maa jer gun
that's when our hearts shall meet.

ขอฝากใจไปยังรุ้ง พาดผ่าน
kor faak jai bai yung roong paat paan
Let me send my heart out to the transcending rainbow.

ขอจงเป็นสะพาน เชื่อมหัวใจเธอและฉัน
kor jong ben sa-paan cheuam hua jai ter lae chun
May it be the bridge linking your heart to mine,

ข้ามฟ้ามา..พบกัน
kaam faa maa... pop gun
across the sky... whence our rendezvous.

อยู่แสนไกล เหมือนคนละขอบฟ้า
yoo saen glai meuan kon la kop faa
So far apart, at the opposite ends of the sky

และเหมือนดังมีแผ่นน้ำ..กั้นกลาง
lae meuan dung mee paen nam... gun glaang
As though a body of water runs between.

เราต่าง ต้องไกล เราต่าง ต้องไป
rao dtaang dtong glai rao dtang dtong bai
We both must part, we both must go,

ตามเส้นทางที่หัวใจเราสองคนใฝ่ฝัน
dtaam saen taang tee hua jai rao song kon fai fun
Each follows the diverging roads that our two hearts dream of.

เมื่อรุ่งงาม ฉายลงบนแผ่นฟ้า
meua roong ngamchai long bon paen faa
But when the rainbow glows upon the sky,

เมื่อนั้นใจเราจะมา เจอกัน
meua nun jai rao ja maa jer gun
that's when our hearts shall meet.

ขอฝากใจไปยังรุ้ง พาดผ่าน
kor faak jai bai yung roong paat paan
Let me send my heart out to the transcending rainbow.

ขอจงเป็นสะพาน เชื่อมหัวใจเธอและฉัน
kor jong ben sa-paan cheuam hua jai ter lae chun
May it be the bridge linking your heart to mine,

ข้ามฟ้ามา..พบกัน
kaam faa maa... pop gun
across the sky... whence our rendezvous.

พบกัน ให้เราได้พบกัน
pop gun hai rao dai pop gun
We meet.. for us to meet.